文章來源：海南外國語職業(yè)學(xué)院

海南外國語職業(yè)學(xué)院德語外教牽頭申報(bào)的課題獲批海南省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃重大專項(xiàng)課題立項(xiàng)

近日，海南省社科聯(lián)和海南省東坡文化研究與傳播中心公布了2023年海南省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃重大專項(xiàng)（東坡文化研究）課題立項(xiàng)名單。

學(xué)校德語外教穆拉德·阿拉米教授主持申報(bào)的“德法東坡文化傳播研究”獲得立項(xiàng)。這是海南外國語職業(yè)學(xué)院首次獲批海南省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃重大專項(xiàng)課題，同時(shí)也是首次由外籍教師牽頭組織申報(bào)的海南省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃課題，實(shí)現(xiàn)了學(xué)校在省級(jí)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃重大專項(xiàng)課題的突破。

自申報(bào)工作啟動(dòng)以來，學(xué)校給予了高度重視，多次組織召開課題研討會(huì)和工作協(xié)調(diào)會(huì)，部署推進(jìn)申報(bào)工作，發(fā)揮學(xué)校語言優(yōu)勢和專長，深入開展“小語種+”東坡文化研究的規(guī)劃研討，挖掘“小語種+”東坡文化研究的特色和亮點(diǎn)。最終學(xué)校組建了以德語外教穆拉德·阿拉米教授牽頭的課題團(tuán)隊(duì)，同時(shí)邀請(qǐng)省內(nèi)外經(jīng)驗(yàn)豐富的東坡文化研究人員、有語言專長的德語和法語專業(yè)教師等相關(guān)團(tuán)隊(duì)共同參與、通力合作，對(duì)標(biāo)“雙高校”建設(shè)目標(biāo)，不斷提高課題申報(bào)質(zhì)量，優(yōu)化申報(bào)過程中的管理與服務(wù)，取得了良好成效。

穆拉德·阿拉米教授現(xiàn)任海南外國語職業(yè)學(xué)院西方語言學(xué)院德語專業(yè)外教，研究專長為德語文化研究，精通德語、法語、英語和西班牙語。近年來，穆拉德·阿拉米教授一直致力于探索蘇東坡在德國和法國的抒情作品的研究和學(xué)術(shù)資料的收集，積極提升蘇東坡抒情作品的對(duì)外傳播能力，助力東坡文化在德法的國際傳播，目前已翻譯30余部著作，發(fā)表學(xué)術(shù)論文20余篇，被摩洛哥授予國家最高功績勛章。

據(jù)了解，東坡文化在海南省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)建設(shè)當(dāng)中占有舉足輕重的地位，更是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化發(fā)展傳承的耀眼明珠。此次獲批立項(xiàng)的“德法東坡文化傳播研究”課題，以東坡文化為研究對(duì)象，通過在德國和法國進(jìn)行實(shí)地調(diào)查，將蘇東坡抒情作品進(jìn)行系統(tǒng)而全面地梳理和盤點(diǎn)，收集、整理其學(xué)術(shù)資料，提升蘇東坡抒情作品的對(duì)外傳播能力，體現(xiàn)蘇東坡抒情作品在德國和法國文化中的應(yīng)用重要性和意義，助力東坡文化的國際影響力，推動(dòng)中華文化在國際傳播中的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展。今后，學(xué)校將圍繞新的文化使命，進(jìn)一步挖掘、梳理和闡釋東坡文化研究，為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化走向世界作出新的更大貢獻(xiàn)。