在西安做外教的都是些什么人？他們來中國之前都是老師嗎？會說英語的外國人都適合教我們嗎？帶著種種疑問，一個多星期來，華商報記者與英語8級、具有多年翻譯經(jīng)驗的嚴(yán)先生等人一起，對西安市內(nèi)的外教情況進(jìn)行了暗訪。

    調(diào)查發(fā)現(xiàn)，不僅自己打廣告的“黑外教”不具備從事外教的資格證書等，連一些看上去很正規(guī)的培訓(xùn)機構(gòu)介紹的外教，也不出示相關(guān)從業(yè)資格證件。有的“外教”操著并不標(biāo)準(zhǔn)的“洋涇浜英語”；有的來中國之前，從事的是保姆、貨車司機等職業(yè)；更有甚者，個別外國人當(dāng)“黑外教”倒在其次，其實“意在找女朋友”。

    由此看來，找外教，不能光看他（她）是外國人、長著一張外國人的臉，還得查資格、定水平、考品行才行。

外教A

加女學(xué)生微信稱沒女友想要交“朋友”

    A是華商報記者通過一家招聘網(wǎng)站聯(lián)系到的，廣告稱他是英國人，做了3年外教。

3月12日下午，華商報記者與A通了電話。他表示，網(wǎng)站上的小廣告是他發(fā)的，當(dāng)明白華商報記者是要給一位朋友的女兒請口語外教后，他非常高興，表示自己來西安已經(jīng)一年多了，目前一個學(xué)生外教期滿，還有兩個學(xué)生正在接受他的培訓(xùn)，他自言：“當(dāng)外教很有經(jīng)驗哦！”

    電話中，A坦言自己的外教費用比別人低一些，一個小時只要100元，他解釋自己“并不是為錢來中國的，每個月家里都給錢……”他還表示當(dāng)晚就有時間。

“首次授課”定在當(dāng)晚8時，地點在大雁塔南廣場的某咖啡館內(nèi)。時間已過，可A還沒有來。過了一會兒，華商報記者的翻譯朋友的電話響了，正是A，A試探著說，因為有點事，想帶個朋友一起過來，不知是否介意？翻譯只好說不介意。很快，8時15分左右，一個黑眼睛、黑皮膚，平頭卷發(fā)的外國男子便站在華商報記者一行眼前，在他身邊，是一個身形肥碩的白人小伙子。

“哈嘍”，黑皮膚男子稱自己就是A，而身邊的男子是一位加拿大朋友。

    看到華商報記者身邊坐著位女孩，A很熱情，“是她嗎？”隨即笑笑，招呼他的朋友也坐下來，相互介紹完，翻譯才知道，A目前36歲，原籍肯尼亞，并不是英國人，不過幼時曾在非洲不少國家待過，因所在國曾是英屬殖民地，故自認(rèn)為英語“也是母語”，教幾個中國學(xué)生“不成問題”。

    在和參加暗訪的女孩聊過幾句后，A得知她想在出國前提高英語交流水平，便稱“自己有辦法”，保證經(jīng)過他的訓(xùn)練“會很快提高”，在征得華商報記者同意后，將“朋友的女兒”叫到旁邊桌上授課去了。

    一個小時到了，A拿了錢和他的朋友告辭。他們剛走一會兒，參與暗訪的女孩手機微信便有了提示，是A。他稱自己在中國還沒女友，想跟她交朋友……對此，同樣精通英語的華商報暗訪女孩很反感，因為在剛才的“授課”中，A不僅用手拍她的臀部，還說臟話，且對方口語雖流利，但顯然不具備專業(yè)語言訓(xùn)練，口音較重。

外教B

大學(xué)時學(xué)的不是語言專業(yè)來中國前做了3年保姆

    B是華商報記者通過“中間人”小周聯(lián)系到的。小周曾參加過西安一培訓(xùn)機構(gòu)的學(xué)習(xí)，B給他們做過培訓(xùn)。小周說，B人和氣，“口語是母語”，在一所大學(xué)里教英語口語，一小時收230元。

3月13日下午，在鐘樓附近的一家茶秀，華商報記者見到了背著挎包、梳著馬尾辮，看起來40多歲的B。見到我們，她很開朗地說自己沒來中國前喜歡喝咖啡，但來西安后，就喜歡上了茶?！安璧南愀鼭忾L?！彼f。

    互相認(rèn)識之后，B以茶為引子，說剛來的時候喜歡花茶，后來又喜歡了綠茶，最近喜歡將鐵觀音與牛奶兌在一起喝。對于B的開場白，大家不知該說什么好，翻譯提醒她，小周是否跟她說好了費用，她才止住，開始詢問一同來暗訪的女孩年齡和英語學(xué)習(xí)情況，聽到女孩講話時一個英語發(fā)音有問題，立刻打斷糾正——雖說必要，但做法卻令在座的人感到很尷尬。

    華商報記者請翻譯問她的一些情況，得知她來自美國俄亥俄州，“來中國前我學(xué)的是護(hù)理專業(yè)，做了3年保姆”。她表示，盡管上大學(xué)時學(xué)的不是語言專業(yè)，但英語也是母語，且來中國后一直擔(dān)任外教，學(xué)生反映都還不錯。

    就小周所說的她在一所大學(xué)擔(dān)任英語口語教學(xué)的情況，B猶豫了幾分鐘后稱，事情不是小周說的那樣，不過，目前自己雖在大學(xué)里進(jìn)修管理學(xué)，但“正準(zhǔn)備參加教師資格這樣的考試”。

    B稱，自己身邊有很多外國朋友都在西安從事外教工作，尤其是一些年長的，有旅游簽證來的，也有來定居的，之前在各自國家做著不同的工作，“比如我的一個好朋友，來之前在一家遠(yuǎn)洋運輸公司做海員，現(xiàn)在來西安了，也是做外教，學(xué)生好多呢”。

1個小時的課很快結(jié)束，送走B后，同行的翻譯朋友稱，B的發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)，是典型的美式英語，不過因為并非專業(yè)教師，授課凌亂、不夠系統(tǒng)。

    事后華商報記者得知，在外教市場，除了外語培訓(xùn)機構(gòu)外，私下介紹的外教，中間人可收取30%的介紹費。

外教C

來自俄羅斯的小伙有地方性口音特征

    送走B之后，當(dāng)天晚上，華商報記者又經(jīng)網(wǎng)絡(luò)聯(lián)系上了外教C。C在電話另一端介紹，他是一名留學(xué)生，26歲，目前正在西安城南一所大學(xué)攻讀礦產(chǎn)鉆探方面的專業(yè)，其授課費用為每小時150元。

    C稱，學(xué)校不允許留學(xué)生在外擔(dān)任外教，他也不方便外出，最好就在他的公寓里授課。華商報記者只好趕在約定時間來到該校的留學(xué)生公寓門口。很快，C出現(xiàn)了，他身高1.8米以上，頭發(fā)是金黃色，膚色很白，上身穿灰色夾克，下身則是牛仔褲，看上去很休閑。他在介紹了自己的一些情況后，帶華商報記者一行進(jìn)入留學(xué)生公寓的一個套間。C介紹，這個套間住了3個留學(xué)生，他只能占據(jù)其中一間房子。由于C的房間里只有一張床、一個沙發(fā)和一張桌子，華商報記者建議到學(xué)校外面找個咖啡館教課，C同意了。

    在咖啡館落座后，翻譯從C口音較重的發(fā)音中發(fā)現(xiàn)了端倪，這時C才坦白自己來自俄羅斯。不過，他說自己在英國學(xué)習(xí)過一段時間，英語很好，“給她（和記者一同暗訪的女孩）教口語不成問題”。

    對此，同行的翻譯朋友表示很難認(rèn)可，指出他發(fā)音存在地方性口音的特征，而且，有些口語表述也不規(guī)范。無奈之下，C只好攤攤手——但即便如此，因為耽擱了他的時間，他還是要走了50元的費用。

外教D

教課全無章法一直在炫富

    類似的情形在3月16日下午再次碰到。這一次華商報記者見到了中非籍留學(xué)生D。D29歲，又瘦又高，膚色黝黑。

    D表示自己“能聽懂一些漢語”，并對同行的暗訪女孩稱，自己的父親是某國的駐法大使，有4個妻子，家里不僅有一座長寬各18公里、有上千名員工的種植園，還有其他生意，非常富有，他表示自己很喜歡中國，喜歡吃中國飯，并表示如果華商報記者能給他介紹一個中國妻子就太好了，他會把記者“視若父親”，并保證“一夫一妻”。

    D的自我介紹是真實的還是有水分，華商報記者顯然無法核實。不過，如果以此吸引不諳世事的學(xué)生，的確具有誘惑力。D的授課全無章法，一直閑聊他在本國國內(nèi)時如何闊綽、經(jīng)歷如何豐富，至于教授英語則毫無頭緒，一個小時后就此中止。

外教E

英語提示有問題沒有發(fā)現(xiàn)

3月14日下午，華商報記者約見了一位據(jù)稱在中國住了多年的外教E。由于太白路立交周圍沒有合適的場所，遂邀其來到附近的一家建材商場。在商場內(nèi)，翻譯指著提示牌上的英語問E，是否可以將其中的不妥、錯誤告訴學(xué)生（暗訪女孩）。E很快指出“sightseeing lifeis no-man operation……”（觀光電梯為無人操作電梯）中“l(fā)ife”拼寫錯誤，應(yīng)為“l(fā)ift”。不過，對于“Driving by force when lift break-ing down is forbidden”（電梯出現(xiàn)故障時，嚴(yán)禁強行開梯），E卻沒有發(fā)現(xiàn)其中的問題。翻譯指出，這句話的問題在于，既然都“故障”了，人還怎么“drive”？因此最為簡潔的說法應(yīng)是“Do not force open the lift door”。

亂象

孩子跟外教學(xué)了好久懂英語的說“并不標(biāo)準(zhǔn)”

    數(shù)天內(nèi)，華商報記者通過各種方式，接連暗訪到了8位外教，其中5人是網(wǎng)上毛遂自薦以及中間人介紹的，3人是華商報記者通過西安市一些正規(guī)的外語培訓(xùn)機構(gòu)聯(lián)系上的。

    通過網(wǎng)站小廣告和中間人見到的外教，在首次見面時，沒有人出示由外專局頒發(fā)的專家證、出入境管理局核批的居住證。

    而通過外語培訓(xùn)機構(gòu)聯(lián)系到的外教，有機構(gòu)在聯(lián)系之初，回應(yīng)華商報記者詢問時明確表示，所推薦的外教所有證件一應(yīng)俱全，甚至外教在國外獲得的教師資格證書也都有存檔。但當(dāng)華商報記者表示想看看這些檔案時，培訓(xùn)機構(gòu)卻以“放在外教家里”、“管檔案的人休假”等理由，一直未予出示。

    這些“外教”的英語水平，有的屬母語，較為標(biāo)準(zhǔn)，但有些的確不敢恭維。

    暗訪中，有家長反映，自己英語水平不行，就是簡單的對話也很差，找外教是想給孩子提供交流、提高的環(huán)境，但根本不清楚什么樣的外國人才能當(dāng)外教，甚至覺得只要是外國人就成。家住高新區(qū)的高師傅說，兒子一心想出國，想著找個外教吧，誰知學(xué)了一段時間，懂英語的卻說“并不標(biāo)準(zhǔn)”，后來一打聽，那個外教既不是英國的也不是美國的，連教師資格都沒有，純屬花錢上當(dāng)。

    華商報記者調(diào)查獲悉，目前“黑外教”按小時收費的從80元到200元不等，正規(guī)外教則不低于每小時200元，而培訓(xùn)機構(gòu)報出的一對一的半年外教費用，則高達(dá)18000元到20000元。西安電子科技大學(xué)一位資深英語教師透露，由于很多中國家長缺乏對于外教的鑒別力，一些不具備外教條件、品行不佳，甚至在其本國從事純體力工作的外國人，卻“靠長著一張外國人的臉”，在西安冒充正規(guī)外教，大肆“撈錢”。她建議主管部門對此予以重視，對外教培訓(xùn)市場進(jìn)行嚴(yán)格規(guī)范的同時，加強懲戒和引導(dǎo)。

    華商報記者佘暉實習(xí)生小呂文/圖

杜絕招聘渣渣外教，怎么招聘好外教？

http://z938.cn/articles/p.asp?id=871

外教招聘本身是一個小小的行業(yè)，有些機構(gòu)仍然能夠憑借自己的智慧，在這個領(lǐng)域里如魚得水，無論遇到怎么樣的外教，總會有自己的一套方式方法將他們安置。

我們的同行，無論是學(xué)校，還是中介機構(gòu)朋友們，總是會有這樣的疑慮，究竟我們怎樣才能找到適合我們教學(xué)的外教，究竟什么樣的外教，我們才能夠為他們妥善的安置工作，使他們安心、舒心的在學(xué)校里完滿的完成一年或者是更長時間的合同。

在這里，我也希望能夠交流一些問題，仁者見仁智者見智，使我們所遇到的一些問題更容易顯現(xiàn)，容易得到解決。

第一，具備本科學(xué)位證書，TEFL 或者 TESOL 證書的外教，1年以下的工作經(jīng)驗的外教，無論是來自母語國家，還是來自非母語國家，都更加容易找到工作，我們的學(xué)?；蛘呤侵薪楣救菀捉邮?，或者安置。

這是因為，他們有這樣的培訓(xùn)，具備先天的教學(xué)優(yōu)勢，我們可以塑造他的教學(xué)方式方法，也更加容易接受一般的情況的學(xué)校待遇。這樣的外教，也會虛心的學(xué)習(xí)，更多的工作，希望盡快得到多的教學(xué)經(jīng)驗，完備自己的素養(yǎng)，提高自己的教學(xué)水平。中小投資的培訓(xùn)機構(gòu)，更加容易接受這樣的外教，有經(jīng)驗，有證書，基本符合學(xué)校的要求。

第二，具備本科學(xué)位，2年左右的教學(xué)經(jīng)驗的母語國家的外教。

這樣的外教在現(xiàn)階段的招聘中，也是香餑餑，不容易招聘到?；旧戏限k理工作簽證的資質(zhì)，即使他們沒有國際的英語教師資格證書，但是考取基本的60個小時，120個小時的TEFL 和TESOL 證書，對于這樣的外教來講，在半個月內(nèi)基本不能問題。只要是具備教學(xué)經(jīng)驗，工作具備責(zé)任心，不會在校教學(xué)期間產(chǎn)生非常多的問題，我們可以考慮聘用這樣的外教。

第三，具備本科學(xué)位，有3-5年的教學(xué)經(jīng)驗，甚至更多年的教學(xué)經(jīng)驗，尤其是在中國的風(fēng)生水起，他們一般會有TEFL證書。

像這樣的外教，我們不會聘用，除非是國內(nèi)的非常優(yōu)秀的國際學(xué)校，同時會有管理的職位在里面。他們有可能聘用這些“老油條”們?？吹竭@樣的簡歷，資料，一般的培訓(xùn)學(xué)校，最好不要抱有幻想，直接跳過就可以了。這樣的資質(zhì)，他們一般不會接受14000以下的工作。

第四，碩士學(xué)位，5年以上的教學(xué)經(jīng)驗，甚至資質(zhì)更高的外教，他們的期望會是相當(dāng)?shù)母叩摹?/p>

我們不做說明，基本上是同第三類一樣的。

總問言之，水平中等的外教更加容易找到工作，我們的學(xué)校更加容易接受。