September 2011- 2015

Studying at the National Lviv Polytechnic University “ in Lviv, Ukraine,   Postgraduate Studies

Institute of Computer Science and Information Technologies;

Direction: Philology

Subject   of investigation : Metaphors and   Conceptual analysis

Practical   tasks during Post-Graduate Studies and implementation

Publishing articles   on conceptualism in Ukrainian and international collections, participating in conferences,   seminars and business trips,   working in libraries with literature   sources in this area, collection and classification of practical material upon the above mentioned field, preparation and systematization of working documents for the department of   postgraduate studies, planned reportings on meeting of department

September 2008- January 2009

Studying at the National Lviv Polytechnic University “ in Lviv, Ukraine

Institute of Computer Science and Information Technologies;

Faculty: Applied Linguistics;

Direction: Philology

Basic objects: Foreign languages (English, German), translation, computer   programming.

Completion:  January, 15^th  2009 - Master of Science in Applied   Linguistics.

Professional in the translation   industry (English and German languages) and computer processing of lingual   information.

Practical tasks during Master’s   Studies

Attending classes, passing   examinations, preparing Course Thesises, participating in seminars and   student activities within the university, preparing and defending final   Thesis entitled “Means of Imagery conveying in the English poetry of Tudor’s   Age”

September 2004 - June 2008

Studying at the “Lviv National Polytechnic University”  in Lviv, Ukraine

Institute of Computer Science and   Information Technologies;

Faculty: Applied Linguistics;

Direction: Philology

Basic objects: Foreign languages (English, German), translation, computer   programming.

Completion: June 2008 - Bachelor (Bachelor of Science) Diploma in Applied   Linguistics

Practical   tasks during Bachelor’s Studies

Attending classes, passing   examinations, preparing Course Thesises, participating in seminars and   student activities within the university, participating in international   Student Exchange Programs W&T USA, AuPair Germany, Language Courses of   German language for Exchange Students in Austria ect.

September   1998 - June 2004

Lviv academic|abstract|   Gymnasium, Stepan Bandera street, 14; Certificate about Complete|finished| Secondary Education

Practical tasks   during School Studies

Attending classes, passing   examinations, participating in school life within the school

September 1994 - June 1998

|formationLviv Secondary school No. 62  ; - Certificate|reference|   about the school education ;

Practical tasks   during Gymnasium Studies

Attending   classes, passing examinations, participating in school life within the   gymnasium, attending creativity circles of painting and singing.

Work experience:

1) August -December 2016

Empoyer :MSC Mediterranian Shipping Company (Cruise Lines)

Position:Reception-GuestServices

Responsibilities: Check-in new Guests, Assisting Immigration,   Assisting Excursion Services, managing complaints, coordinating work of  Room Service, Bell Service,Housekeeping,   providing information about Hotel to the Guests,   ensuring greetings on birthdays, anniversaries, maintaining guest contact.   Preparing  routine reports in Fidelio   and documentation.

2) December 2009-May 2015

Besides major engagement in Post-graduate   Studies at National Lviv Polytechnic University  part-time activity in Lviv language   schools as a teacher of English and German,   the private tutor of foreign   languages, translator and guide.
  Responsibilities:   conduct group and individual classes in English and German, translations of documents in foreign languages, interpreting, language and   information support of tour groups.

3) May-September 2013

Empoyer : Turkey, Antalya. Hotel 5 * DIONIS HOTELS RESORTS & SPA- Guest Relation at the GR Department.
  Responsibilities: informing guests   about the hotel services, solving conflicts, monitoring service of the hotel,   coordination work with the Technology and Housekeeping Department, conducting   surveys among hotel guests, accompanying and controlling  room service, VIP service: ensuring   greetings on birthdays, anniversaries, round dates, fulfilling guest contact.   Monitoring hotel reviews on the international hosting services like  tophotels.ru, tripadvisor.com,   holidaycheck.ru. Preparing  routine   reporting and documentation. Using Software SEDNA, FIDELIO. Active languages:   English, German, Russian, Polish.

4) May-September 2011

Empoyer : Egypt,   Hurghada. Hotel 5 * CARRIBEAN HOTELS RESORTS & SPA – animator at kids club TUI TUKAN, children's animator.
  Responsibilities:   conducting children's activities,   contests and maintaining safety in the   kid's club, providing children   animation work according to Tui Toucan 2011   program.

5) September 2009

Empoyer : Vasyl   Stefanyk Lviv National Academic   Library of Ukraine . Adress : 2   V. Stefanyka St., 79000, Lviv, Ukraine
  Phone: (0322) 72 5720 
  e-mail:library@lsl.lviv.ua 
  http://www.lsl.lviv.ua

Position   : Cataloguer of literature.
  Responsibilities:   Adding  literature into electronic database of   library, creating electronic directories, dealing with searching engines and system directories.

6) August - November 2008

Empoyer : the Meyer family,   Krankenhaustr 3-10, Tel.9090897 01052   Erlangen, Germany. Family with 3   children aged 9 months to 5 years.

Position : AU-PAIR
  Responsibilities:   childcare, light domestic work.

Scholarships and   international experience:

1) September 2010

Educationally-cultural   program to improve the   German language among German-speaking minority of the Lviv branch   of Ukrainian organizations LRO "German youth? (“Deutsche   Jugend Staatliche Organization”) in Salyurn,   Italy.
  Implementation:   participation in group sessions, seminars and trainings in German, communication with the organization in Italy, participation in discussions   and round tables, work in discussion groups.

2) September 2009

Participation   in the international events of the Goethe Institute Ukraine   to improve and practice   knowledge of German. Youth training seminar "Germany intercultural? (?Interkulturelles Deutschland?) at Chernivtsi National Fedkovych University.
  Implementation   : participation in group sessions, seminars and trainings in German, communication with the representatives of Germany, lecturers and trainees   of the Goethe Institute in Chernivtsi, participating  in discussions and   roundtables. Preparation of final stage performances and   photo report of the event.

3) August - October 2008

AU-PAIR in the family Meyer, Erlyanhen, Germany, Krankenhaustr. 3-10,   01052
  Responsibilities:   child care, animation and educational work with children, light domestic work.

4) May - September 2007

Student summer   exchange program in the US "Summer Work &   Travel" Employer: Jazzie Pools, Spas &   Fitness inc., Adress : 429 S. Maple   Ave, Falls Church, Tel.: 703   532 0242 22044 Virginia,   USA
  Responsibilities:   Ensuring the safety and cleanliness   in the pool and on the basin, providing information to   visitors, providing swimming lessons,   swimming acceptance test.

July - August, 2003

International Experience|tentative| :

German Summer course  at   Sacre Coueur, Pressbaum, Austria

May   - September 2007

USA - “Summer Work&Travel“

Employer: Jazzie Pools, Spas & Fitness of inc.,429 S. Maple Ave, Falls   Church,VA

Tel|.:703 532 0242 Virginia| 22044, USA|

Duties:   Providing safety and cleanness in the pool and on the pool territory, hosting   the visitors.

August   - October 2008

AU-PAIR in the Meyer family, Krankenhaustr 3-10, Tel.9090897   01052 Erlangen, Germany. Babysitting 3 children   aging from 9 months  to 5 years.

Duties:   babysitting, taking over the home chores.

Education:

Basic Education   – National University "Lviv   Polytechnic", Institute of   Computer Science and Information Technology. Master of Applied Linguistics. Honors degree. Diploma with title: professional in the field of translation (English,   German) and computer processing of   lingual information.

  Additional education   - Diploma of retraining at the Psychologically-Pedagogical Department of   the Research Center of the   Ministry of Education in Ukraine   of the "Lviv Polytechnic"   National University. Diploma with the   right to be teacher of English and German.