有次跟同學(xué)去吃水餃，發(fā)現(xiàn)隔壁桌坐了四個(gè)外教正在準(zhǔn)備點(diǎn)餐。考慮到服務(wù)員的英文水平估計(jì)跟外教們的中文水平不相上下（一樣差），心里正琢磨著這幾位該怎么點(diǎn)餃子餡兒呢，只見(jiàn)一位外教不慌不忙地從包里掏出一個(gè)小本本，原來(lái)是一個(gè)中英文對(duì)照的生活用語(yǔ)小冊(cè)子。外教用手指著：芹菜-celery,對(duì)照著菜單比對(duì)出中文芹菜這個(gè)詞，照此類(lèi)推，不一會(huì)兒幾位外教就吃上了中國(guó)傳統(tǒng)美食餃子，而且都吃著自己心儀的餡兒。看來(lái)外教的自立能力很強(qiáng)悍啊。

 

也有外教為了美食會(huì)自學(xué)幾句漢語(yǔ)以備不時(shí)之需，那日便在餐館里聽(tīng)到一位外教大呼：“米飯一個(gè)，魚(yú)香肉絲一個(gè)。”看來(lái)美食真的可以激發(fā)人的語(yǔ)言學(xué)習(xí)潛能。

 

學(xué)校有一位俄羅斯外教，素聞俄羅斯人酷愛(ài)飲酒。某日這位外教晚上去校門(mén)外溜達(dá)，正值夏天，道路兩邊滿滿當(dāng)當(dāng)全是燒烤攤。外教坐下后，點(diǎn)了十塊錢(qián)的烤串，隨即說(shuō)道：“給我來(lái)九十塊錢(qián)的啤酒。”當(dāng)時(shí)攤主汗顏。