小區(qū)里來(lái)了一位中國(guó)臉的美國(guó)姑娘，據(jù)了解這名美國(guó)姑娘叫杜心怡一名15歲的高中生，打算跟隨重慶的一個(gè)志愿團(tuán)隊(duì)做義工的，但是計(jì)劃取消了，空出了一周的時(shí)間。媽媽不想耽誤了這一周的時(shí)間，想讓杜心怡在中國(guó)做一點(diǎn)有意義的事情。于是，媽媽決定讓女兒給小區(qū)的孩子教英語(yǔ)，經(jīng)過(guò)跟女兒的商量之后，杜心怡和母親一起整理了一份告示拿到物管處張貼。張貼之后就有學(xué)生報(bào)名。每天上午10點(diǎn)，大家就帶著課本和資料，相聚在八角涼亭，學(xué)習(xí)英語(yǔ)。杜心怡說(shuō)：“我覺(jué)得他們的英語(yǔ)水平都挺好的，只是口語(yǔ)弱了一些。”

 

家在金碩水岸的劉樂(lè)(化名)是一名即將升入初三的學(xué)生，為了提升自己的英語(yǔ)成績(jī)，經(jīng)常去一些免費(fèi)的英語(yǔ)角蹭課。上周，他在小區(qū)里發(fā)現(xiàn)了一個(gè)更好的學(xué)習(xí)英語(yǔ)的方法，“我們小區(qū)有個(gè)從美國(guó)回來(lái)的中國(guó)女孩，愿意免費(fèi)教小區(qū)里初中、高中的學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)，還可以跟她練習(xí)口語(yǔ)對(duì)話。”

 

杜心怡這名小姑娘對(duì)于自己的國(guó)籍界定很明顯，她認(rèn)為自己是美國(guó)姑娘。當(dāng)媽媽為心怡讀整理好張貼出來(lái)的文字時(shí)：“大家好，我叫杜心怡。我是一名來(lái)自美國(guó)的中國(guó)姑娘……”還沒(méi)等媽媽曾珍接著讀下去，杜心怡就立刻反駁道：“no!我不是中國(guó)姑娘，我是美國(guó)姑娘。”是的，從很多方面來(lái)說(shuō)，杜心怡對(duì)自己的身份認(rèn)定都沒(méi)有錯(cuò)。1995年，母親曾珍和丈夫定居美國(guó)科羅拉多州，3年后杜心怡出生。雖然是黑眼睛黃皮膚，可她更認(rèn)同自己是個(gè)美國(guó)姑娘。

 

在美國(guó)，杜心怡和老師、同學(xué)以及朋友的交流全用英文，她的思維也是美國(guó)式的。雖然在家里，父母和她對(duì)話多用中文，家里的外婆有時(shí)還說(shuō)重慶話。但大環(huán)境和所接受的教育，讓杜心怡的思維方式已經(jīng)完全西化。曾珍告訴記者：“雖然是中國(guó)人的模樣，但她并不認(rèn)為自己是中國(guó)人?？墒俏覀儚男∫恢睆?qiáng)調(diào)她是中國(guó)人，我們?nèi)匀幌Ｍ灰浿袊?guó)傳統(tǒng)文化。”

 

“我們回國(guó)的時(shí)間和次數(shù)雖然不多，但是對(duì)于孩子的成長(zhǎng)還是有好處的。國(guó)外和國(guó)內(nèi)的教育各有所長(zhǎng)，我們傳統(tǒng)文化里好的部分，還是應(yīng)該傳下去。”2013年四川雅安發(fā)生地震，母親曾珍就帶著女兒回國(guó)跟隨志愿者隊(duì)伍，進(jìn)災(zāi)區(qū)幫助那里的居民。

 

在這樣一個(gè)中西文化交融的家庭里，媽媽不免會(huì)遇到一些麻煩，如今女兒進(jìn)入了青春期，這讓管束嚴(yán)格的曾珍感到苦惱。“我還是比較傳統(tǒng)的教育方法，比如對(duì)于她的成績(jī)比較看重，晚上10點(diǎn)必須回家。談戀愛(ài)這個(gè)問(wèn)題更惱火啊。”一次，曾珍晚上10點(diǎn)開(kāi)車去學(xué)校接參加完P(guān)ARTY的女兒，將車頭燈一打開(kāi)，“那個(gè)草坪上全是一對(duì)一對(duì)的男女生抱著在那里KISS，哎喲真的是看不下去了。國(guó)外在這方面和國(guó)內(nèi)的確不太一樣，我們不是古板的父母，但是家長(zhǎng)不管肯定就會(huì)亂啊。”

 

中國(guó)的一些現(xiàn)象也讓已經(jīng)長(zhǎng)大的女兒有時(shí)頗感困惑，“為什么這里的人總是到處吐痰？”“為什么我給他們開(kāi)門，他們卻不說(shuō)謝謝？”

7月27日，杜心怡開(kāi)辦的英語(yǔ)課堂結(jié)束了，7月29日她就和父母一起飛回大洋彼岸的家。回顧這個(gè)假期，杜心怡說(shuō)得最多的是重慶的美景和美食。小區(qū)門口面館的紅燒牛肉面是她的最愛(ài)。臨走之前，心怡和幾位新朋友互留了微信，“以后你們要是有什么英語(yǔ)方面的問(wèn)題，都可以找我！”

                                                                                                                                                                                     信息來(lái)源：重慶晨報(bào)