英式英語和美式英語的區(qū)別

在招聘外教過程中， 經(jīng)常會(huì)遇到這樣的情況： 英國的很棒的外教推薦到一所大城市， 學(xué)校說不合適， 我們認(rèn)為肯定是木有問題的， 英國外教有本科， tefl， 無犯罪都做過認(rèn)證公證， 都有經(jīng)驗(yàn)， 怎么會(huì)不合適 ？細(xì)細(xì)問來， 原來是因?yàn)橥饨淌怯模?你能明白嗎 ？就是因?yàn)槭怯模?英式發(fā)音 。他們學(xué)校是美式機(jī)構(gòu)， 美式發(fā)音， 所以不適合英國人?。τ谶@樣的理由， 我們遇到很多， 有的是嫌棄是美式發(fā)音， 想要英國外教， 對于部分偏遠(yuǎn)地方找不到外教的地方， 他們真是的；飽漢子不知道餓漢子饑！！ 很多地方找不到外教， 給他們推薦一個(gè)外教他們都很高興?。?/span>

招聘外教就用聘外易，發(fā)布招聘外教信息

那么接下啦， 您知道英式和美式英語的區(qū)別嗎 ？下面聽我來細(xì)細(xì)道來：

1. 拼寫有區(qū)別 ：

英式英語和美式英語兩者的拼寫大體是相同的，但是有個(gè)別細(xì)節(jié)有差距。舉幾個(gè)例子：

美式：center   labor   check    那么英式就是：  centre    labour   cheque  

類似的詞語還有很多，其實(shí)總結(jié)下來美國英語詞尾多為-or、-ter、-og、-ize、-ction等；英國英語更喜歡用-our、-tre、-ogue、-ise、-xion等來作為單詞的結(jié)尾。

2. 用詞有區(qū)別

在詞匯的使用上，最能夠表現(xiàn)出來英式和美式英語的差異。相比英國英語而言，美式英語更加具有包容性和多樣性，對各種文化的吸收借鑒也順帶融合了各種文化的語言特色；而英國的詞匯使用更加復(fù)古和傳統(tǒng)。當(dāng)然，美國英語的大部分詞匯都來自英國英語，因?yàn)槊绹?jīng)是英國的殖民地，但是自從美國獨(dú)立后，其語言就開始變化了。舉個(gè)簡單的例子，美國人秋天一般用Fall，英國人卻用的Autumn；人行道在美國是Sideway，英國使用Pavement。

3. 發(fā)音有區(qū)別

很多人認(rèn)為英式英語真的聽起來非常高貴而性感，還有人專門去學(xué)習(xí)英式英語的發(fā)音。有人調(diào)侃美式英語和英式英語的關(guān)系就是普通話和粵語的關(guān)系，這樣說確實(shí)很形象，它們的發(fā)音是有很大區(qū)別的，大體上來說有如下幾個(gè)細(xì)節(jié)上的區(qū)別：

英式英語發(fā)[w]的地方，美國英語習(xí)慣發(fā)音為[hw]；When、What、Whale、Which、Why等等單詞都是這樣。另外英國英語中的[ju:]音美國英語中為[u:]，如單詞New、Duty、Nuclear、Student等詞匯。英國英語中[аi]音在美國英語中發(fā)[i]或[i:],，比如像Fragile、Agile這類單詞。英國英語中的[a:]音在美國英語中發(fā)[?]，比如Glass、Answer、Mass等詞匯。另外注意[a]是美國英語音標(biāo)獨(dú)有的，英式英語里面沒有的。而且英國人一般不會(huì)將單詞中的“r”發(fā)音出來，而美國正好相反。當(dāng)“t”出現(xiàn)在兩個(gè)元音之間時(shí)，英國英語發(fā)[t]，美國英語發(fā)[d]。另外一些單詞的重音處理上也有區(qū)別。

除了上面的差異，美式英語和英式英語還有一些口頭上的約定俗成的表達(dá)方式的不同。比如在表達(dá)日期的時(shí)候，英國英語的習(xí)慣是“日、 月、 年”的排列，而美人習(xí)慣國用 “月、 日、 年” 的排列。美語還經(jīng)常省略一些詞匯， 比如“Where ( are you) going ？”這種日常的表達(dá)方式。

語言其實(shí)就是一個(gè)約定俗成的習(xí)慣，英美兩國在語言上有細(xì)小的區(qū)別是正常的，畢竟兩國的文化、地理、歷史背景各不相同。其實(shí)不管是英式還是美式英語， 我們都需要理解對方就可以了！溝通明白最重要 ！

外教推薦：