中西方幽默差異

全世界有60多億人口，每個(gè)人都有自己的特色， 有自己的性格特點(diǎn)。有的人紳士，有的人俏皮；有的人活潑， 有的人恬靜；有的人勤勞，有的人懶惰… …

因?yàn)槊總€(gè)人的性格不同，喜歡的人的類型也就不同，正所謂物以類聚，人以群分。不論是誰都很難做到人人都喜歡，但是有一種性格卻是大受歡迎的， 那就是------幽默！

幽默的人總能帶給大家輕松、愉快的氣氛， 幽默也是一種修養(yǎng)，一種心情，一種善舉，一種收獲，更是一種境界。

幽默是一種令人發(fā)笑而有余味的情操，廣泛存在于中西方語言中。但是幽默分好多種，有學(xué)者把幽默分為四種，認(rèn)為“幽默語主要借助語言的手段表達(dá)幽默，以語言為媒介，根據(jù)特殊的語境運(yùn)用輕快而詼諧的語調(diào)，通過影射、諷刺、夸張、雙關(guān)等手法，批評(píng)和揭露現(xiàn)實(shí)生活中的乖謬和不通情理的現(xiàn)象，暗示作者自己的思想， 啟發(fā)人們思考，產(chǎn)生意味深長的藝術(shù)效果”。 中西方幽默存在很大的差距， 比如我們都喜歡看趙本山的小品，甚至看過好幾遍也一樣會(huì)笑的前仰后合，但是他的小品在美國卻不怎么受歡迎；我們看西方的綜藝節(jié)目，人家那里收視率很高，我們卻很難找到笑點(diǎn)。這也難怪，中西方存在著很大的文化差異，二者的社會(huì)歷史背景、宗教信仰、個(gè)人主義和集體主義等觀念不同都會(huì)造成這種差異， 幽默自然也就不一樣了。有的時(shí)候甚至?xí)虼水a(chǎn)生尷尬，甚至不必要的誤會(huì)，多了解中西方的幽默對(duì)我們以后雙方文化的交流會(huì)有很大的幫助，今天我們就聊聊中西方的幽默差異。

我們都清楚中西方幽默存在很大的差異，但是要總結(jié)出哪里不一樣對(duì)于我來說還真是不容易，因?yàn)槲矣X得其實(shí)幽默就是一種感覺， 只可意會(huì)，不可言傳， 哈哈。小編自認(rèn)為自己語言功底確實(shí)不怎么樣，表達(dá)能力也有點(diǎn)欠缺，但今天還就是想聊聊這種西方的幽默差異，所以問了下百度先生，哎，別說， 還真找到一個(gè)答案，覺得挺有道理，簡單、易懂。

中式幽默主要以損人，突然轉(zhuǎn)折，意想不到（這里我再加一條，就是還有搞怪、出洋相）為笑料，像是舉出生活中的糗事，模仿一個(gè)搞怪的動(dòng)作等，式主要以場合落差、禮儀落差、等級(jí)落差等為笑料，相比西式幽默一般比較簡短；西式幽默比較自由，甚至可以拿家人、國家領(lǐng)導(dǎo)開玩笑， 但是中式的幽默還是比較保守的，受傳統(tǒng)觀念的影響，中式幽默一般不會(huì)拿長輩、親人開玩笑。

中西式的幽默差異還體現(xiàn)在其他的很多方面， 其實(shí)我們了解這種差異的真正目的在于避免一些不必要的尷尬和誤會(huì)。必要的時(shí)候賦之一笑，因?yàn)檎嬲幸鈵阂庵袀愕娜藳]必要去理會(huì)，只因?yàn)椴町惷胺傅娜藳]必要去怪罪。

這是本站的原創(chuàng)系列文章，您可以轉(zhuǎn)載這些文章，但必須在明處注明此文來自聘外易。

本文由外教中介類用戶供稿，在外教招聘網(wǎng)站-聘外易外教招聘網(wǎng)原創(chuàng)發(fā)布，供稿請聯(lián)系 QQ: 561003720

最近正在求職的外教：