多面體南醫(yī)美女外教——Nina

    中國(guó)江蘇網(wǎng)6月25日訊(通訊員 陳昊 龔芳 記者 羅鵬)白晰的皮膚，雙腮泛著紅暈；灰色而深邃的眼眸，長(zhǎng)長(zhǎng)的睫毛襯托出筆挺的五官輪廓，聲音輕柔，說(shuō)一口發(fā)音擰著的中文——這就是南京醫(yī)科大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院外教、德國(guó)美女Nina，她已經(jīng)有了9個(gè)月的身孕。下個(gè)月她即將生下中德混血寶寶，淡淡的小幸福環(huán)繞在這位母親的心頭。

　　洋妞保守不習(xí)慣開(kāi)叉高 褲子外面套旗袍

　　美女Nina喜歡中國(guó)旗袍。沒(méi)有懷孕前，她在外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的同事經(jīng)?？匆?jiàn)她穿著旗袍優(yōu)雅地來(lái)學(xué)校上課。

　　2006年Nina第一次來(lái)中國(guó)休假旅游，當(dāng)時(shí)她在廬山看到中國(guó)女孩穿旗袍覺(jué)得很漂亮。“旗袍凸顯出中國(guó)女孩纖細(xì)曼妙的身材，看上去非常優(yōu)雅、含蓄、有韻味，充滿(mǎn)了東方美，我很喜歡！其實(shí)在歐洲也能看到很多喜歡旗袍的西方人在晚宴、舞會(huì)等正式場(chǎng)合穿著，但西方女性身材高大，為中國(guó)女性制作的成品不適合她們，所以很多人來(lái)中國(guó)時(shí)專(zhuān)門(mén)訂做旗袍。”

　　“06年我到上海第一件事就是到上海輕紡市場(chǎng)買(mǎi)布料，然后到一家在外國(guó)人中間很有口碑的手工店量身定制了我的第一件旗袍，花了200元。我知道旗袍的做法很講究，雖然德國(guó)也有旗袍賣(mài)，但我想一定要到旗袍的原產(chǎn)地來(lái)訂做最純正的。”

　　Nina笑說(shuō)，“衣服上身朋友都說(shuō)好看，我也很滿(mǎn)意，只是不太習(xí)慣旗袍側(cè)面開(kāi)叉有點(diǎn)高”——Nina并非國(guó)人想象中穿衣大膽前衛(wèi)的歐美女孩，她靦腆溫柔，不習(xí)慣露出腿。“每一個(gè)女人美麗的地方各不相同。我對(duì)自己的腿沒(méi)信心啦”，Nina開(kāi)玩笑說(shuō)。她創(chuàng)造性地做了兩條白色和橙色的褲子，發(fā)明了搭在青綠色旗袍里的穿法，這樣平時(shí)她就可以自如地穿出去。

　　“西方人平時(shí)穿著簡(jiǎn)單隨意，我一般只在圣誕節(jié)等節(jié)日或正式場(chǎng)合穿。我有五件旗袍，其中兩件是絲綢的，價(jià)格比較貴，看你們中國(guó)古裝電視劇，高級(jí)的衣服只有皇帝和他的老婆、兒女才能穿。所以貴的衣服我平時(shí)不好意思穿出來(lái)。

　　Nina和她的中國(guó)老公結(jié)婚時(shí)所穿的一件大紅色絲綢長(zhǎng)旗袍還掛在家里。她有點(diǎn)遺憾地摸著自己9個(gè)月的肚子說(shuō)，“可惜現(xiàn)在這些旗袍穿不上了，希望孩子趕緊出生，我趕快減肥，恢復(fù)身材。”

　　Nina還喜歡中國(guó)的漢服，有一次看古裝電視劇時(shí)她不禁感嘆：漢服真漂亮！被她的中國(guó)老公聽(tīng)到了，幾天后Nina驚喜地收到了老公送她的漢服禮物，“我也想給老公買(mǎi)一套男裝漢服，希望和他一起穿，我老公開(kāi)玩笑說(shuō)，‘如果我們這樣穿出去大家一定會(huì)以為我們瘋了’！”

　　“有很多像我一樣的外國(guó)人對(duì)中國(guó)文化很感興趣，很想多了解一些。現(xiàn)在中國(guó)開(kāi)放程度很高，接受了很多西方文化，但中國(guó)傳統(tǒng)文化博大精深，值得每一個(gè)中國(guó)人驕傲和自豪。中國(guó)人應(yīng)該珍惜自己的文化精髓，把它傳承下去，而不是一味模仿西方以致于丟掉屬于自己的東西。希望穿旗袍的中國(guó)女孩越來(lái)越多，希望有一天大家都能穿著漢服坦然上街而不會(huì)招來(lái)奇怪的眼神”，Nina說(shuō)。

　　被中醫(yī)、太極吸引 為愛(ài)走天涯

　　第一次來(lái)中國(guó)時(shí)，Nina還是一名在德國(guó)柏林charity大學(xué)學(xué)醫(yī)的大學(xué)生，她想利用休假學(xué)習(xí)一點(diǎn)感興趣的中醫(yī)知識(shí)。Nina在德國(guó)的大學(xué)接觸到一些中醫(yī)選修課，“西醫(yī)強(qiáng)調(diào)與疾病的對(duì)抗，而中醫(yī)強(qiáng)調(diào)通過(guò)對(duì)整體功能的調(diào)整，激發(fā)自身的防御體系和自愈系統(tǒng)，從而恢復(fù)身體的陰陽(yáng)平衡。中醫(yī)是辯證的哲學(xué)，它認(rèn)為人的精神狀態(tài)與身體的健康狀況密切相關(guān)，人體內(nèi)的臟器是一個(gè)整體。我認(rèn)為這個(gè)想法很好，我想把中醫(yī)和西醫(yī)的精華結(jié)合起來(lái)治療疾病。”

　　由于自己課程緊張，Nina利用暑假報(bào)了上海的summer school，在當(dāng)?shù)蒯t(yī)院一邊實(shí)習(xí)一邊學(xué)習(xí)針灸。

　　短暫而難忘的06年夏天，讓Nina感到對(duì)于中國(guó)文化還意猶未盡，回國(guó)兩年后她申請(qǐng)到德國(guó)優(yōu)秀學(xué)生獎(jiǎng)學(xué)金，于2009年第二次來(lái)到中國(guó)，在南京大學(xué)國(guó)際交流學(xué)院學(xué)習(xí)中文。

　　課余，Nina參加了一個(gè)南京的太極拳學(xué)習(xí)班，因此結(jié)識(shí)了她現(xiàn)在的中國(guó)先生——鼓樓醫(yī)院的一名心內(nèi)科醫(yī)生。她的先生成長(zhǎng)于書(shū)香世家，同樣的醫(yī)學(xué)背景以及對(duì)于中國(guó)傳統(tǒng)文化的熱愛(ài)，讓他們有很多共同語(yǔ)言。

　　“我們相約每天早晨六點(diǎn)鐘到石頭城公園打太極，練習(xí)之余討論中國(guó)文化。我從他那里學(xué)到很多傳統(tǒng)文化知識(shí)，彼此交流越來(lái)越深入。他和他的家人還教我寫(xiě)書(shū)法，畫(huà)中國(guó)畫(huà)。那一年我自己還到中國(guó)的許多地方旅游過(guò)，真是充實(shí)而又愉快的一年。”

　　為期一年的語(yǔ)言交流學(xué)習(xí)很快到期，然而就在此時(shí)Nina現(xiàn)在的中國(guó)先生向她表達(dá)了愛(ài)慕之情。

　　“我快回德國(guó)的那段時(shí)間，他突然告訴我他很喜歡我，希望我留下來(lái)，這讓我感到很突然，也不知道怎么辦才好。我在德國(guó)還沒(méi)畢業(yè)，必須回到德國(guó)先完成學(xué)業(yè)”，無(wú)奈之下，Nina依依不舍離開(kāi)了中國(guó)?；貒?guó)后Nina非常想念中國(guó)，忘不了她現(xiàn)在的中國(guó)先生，大家通過(guò)網(wǎng)絡(luò)和越洋電話(huà)保持聯(lián)系，千山萬(wàn)水阻隔不斷相思之情。

　　“回國(guó)后那一年，我過(guò)得挺艱難，一方面我要準(zhǔn)備醫(yī)學(xué)國(guó)家畢業(yè)考試，另一方面著手開(kāi)始寫(xiě)我的博士論文(德國(guó)醫(yī)學(xué)博士和大學(xué)學(xué)制沒(méi)有直接聯(lián)系，只要有意愿隨時(shí)可以申請(qǐng)做研究、寫(xiě)論文)。我又放不下中國(guó)，放不下他，那時(shí)心情非常焦躁不安，所以每天仍會(huì)早起打一會(huì)太極，它能讓我感到心情更舒暢平靜，更有力量，似乎這樣做又有回到中國(guó)的感覺(jué)，”Nina說(shuō)。

　　通過(guò)國(guó)家考試畢業(yè)后，2010年，Nina迫不及待地帶著未完成的博士論文回到中國(guó)來(lái)寫(xiě)，“當(dāng)時(shí)回中國(guó)也沒(méi)有什么目標(biāo)，完全是為了他”，Nina笑著說(shuō)。Nina的博士論文也和中國(guó)有關(guān)，題目是《中國(guó)精神病學(xué)發(fā)展史》。

　　這一對(duì)幸福的璧人于2011年結(jié)婚，定居南京上海路。對(duì)中國(guó)文化的共同熱愛(ài)，和不同文化開(kāi)放包容的心態(tài)使他們恩愛(ài)融洽。過(guò)春節(jié)，Nina的中國(guó)老公想到有意思的春聯(lián)，就手把手地教她寫(xiě)，幫她練習(xí)書(shū)法，“我的毛筆字寫(xiě)得還不是很好，如果貼出去別人一眼就能看出是個(gè)老外寫(xiě)的，我還需要多加練習(xí)”，Nina的談吐中處處流露出中國(guó)式謙虛。

　　“如果10年前有人告訴我，未來(lái)自己將會(huì)嫁給一個(gè)中國(guó)人，定居在中國(guó)并且有一個(gè)中德混血小寶寶，我一定會(huì)認(rèn)為那人瘋了。但是生活總是充滿(mǎn)奇妙”，Nina說(shuō)。

母語(yǔ)是德語(yǔ)教英文照樣棒 不習(xí)慣中國(guó)學(xué)生對(duì)老師太禮貌

　　第三次來(lái)到中國(guó)，Nina想要在這里穩(wěn)定下來(lái)。經(jīng)朋友介紹，在南京醫(yī)科大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院里找到一份教英語(yǔ)口語(yǔ)的工作，平均一周20節(jié)課，其余工作還包括參與英語(yǔ)角、編輯英文副刊等。

　　德國(guó)人為何教起了英語(yǔ)？Nina自己從來(lái)沒(méi)把英語(yǔ)當(dāng)成她的外語(yǔ)。其實(shí)Nina已是一個(gè)語(yǔ)言通，除母語(yǔ)德語(yǔ)外，還會(huì)講英語(yǔ)、法語(yǔ)、意大利語(yǔ)，中文說(shuō)的也不錯(cuò)，可以自如地和中國(guó)人交流。

　　“德語(yǔ)、英語(yǔ)都是從拉丁語(yǔ)演化而來(lái)，同源相似。再加上歐洲各國(guó)本來(lái)就很小，國(guó)家間交流頻繁，日常生活中很容易就接觸到別國(guó)語(yǔ)言。尤其我們從小就受到大量英語(yǔ)信息熏陶，看英語(yǔ)資料很普遍很自然。語(yǔ)言是交流的工具，學(xué)會(huì)了不同語(yǔ)言就可以和來(lái)自不同文化背景的人自如交流，分享信息，開(kāi)闊眼界，增長(zhǎng)知識(shí)，非常有用。”

　　“對(duì)醫(yī)學(xué)生來(lái)講英語(yǔ)更加重要，因?yàn)楹芏噌t(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)、高端雜志、會(huì)議都使用英文表達(dá)，英語(yǔ)是一門(mén)世界性語(yǔ)言，掌握好英語(yǔ)對(duì)人將來(lái)的發(fā)展很有好處，所以這也是我為什么選擇外教這項(xiàng)工作。我想盡自己所能幫助中國(guó)學(xué)生學(xué)好英語(yǔ)，鼓勵(lì)他們?cè)谡n堂上做英語(yǔ)討論。”

　　Nina對(duì)2011年2月第一次給南醫(yī)學(xué)生上課時(shí)的情景記憶猶新，“那會(huì)兒剛畢業(yè)，沒(méi)有太多經(jīng)驗(yàn)。德國(guó)大學(xué)的課堂非常吵鬧，學(xué)生們堅(jiān)持自己想法，驕傲，不合作，所以我很緊張害怕。”

　　“我走進(jìn)教室跟同學(xué)們問(wèn)候Good morning，結(jié)果很驚奇地發(fā)現(xiàn)全班所有同學(xué)大聲對(duì)我齊呼‘Good morning！’，讓我很吃驚，‘這么整齊劃一。同學(xué)們還會(huì)起立來(lái)回答我的問(wèn)題，讓我不知所措’”，Nina說(shuō)，“直到現(xiàn)在想想這件事還覺(jué)得想笑。可是心里很高興，后來(lái)我知道這是中國(guó)學(xué)生對(duì)老師表示尊敬，這點(diǎn)讓我印象深刻，在德國(guó)大學(xué)里是不會(huì)有的”。

　　時(shí)間久了，Nina發(fā)現(xiàn)中國(guó)的醫(yī)學(xué)生很聽(tīng)話(huà)，對(duì)于西方文化也很感興趣，“他們真正想學(xué)習(xí)，很努力。我和他們相處愉快。我非常喜歡我的中國(guó)學(xué)生”。

　　最初，Nina沒(méi)有告訴學(xué)生自己會(huì)中文，因?yàn)樗牍膭?lì)同學(xué)們多練習(xí)跟她講英文，但有時(shí)她會(huì)控制不住。比如她明明聽(tīng)到有學(xué)生問(wèn)他的同學(xué)：“這個(gè)詞應(yīng)該怎么說(shuō)？”這時(shí)她便會(huì)忍不住用中文插一句回答，學(xué)生聽(tīng)了就吃驚地笑了：咦？原來(lái)這個(gè)老師會(huì)中文！

　　“其實(shí)發(fā)現(xiàn)自己會(huì)英文，再學(xué)中文的經(jīng)歷，讓我具備了兩種語(yǔ)言思維，也就更好理解了中國(guó)學(xué)生為什么會(huì)說(shuō)中國(guó)式蹩腳英語(yǔ)的原因。比如讓我們一起出去玩，中國(guó)學(xué)生往往說(shuō)成let’s play with you.應(yīng)當(dāng)是let’s go out。因?yàn)閜lay一般是小孩子口中的玩，或者和小狗玩才能用play”，Nina闡述，“每次上課我會(huì)盡量讓課程更有意思一點(diǎn)，這樣學(xué)生們開(kāi)心，我想這節(jié)課就不會(huì)太差了，自己也會(huì)很開(kāi)心”。

　　從嚴(yán)謹(jǐn)?shù)綔赝?中德性格大混血

　　“不少朋友見(jiàn)了都說(shuō)我長(zhǎng)得像俄羅斯人，其實(shí)我是正宗的德國(guó)人。我們德國(guó)人整體民族性格的確做事追求認(rèn)真嚴(yán)謹(jǐn)、守時(shí)，責(zé)任感和規(guī)劃性很強(qiáng)，但是有時(shí)不夠靈活。”

　　不過(guò)Nina覺(jué)得自己也有很多獨(dú)特的個(gè)性，也不同于人們刻板印象中的老外或德國(guó)人。“我比較內(nèi)向敏感，經(jīng)常關(guān)注他人的感受，喜歡關(guān)心他人，這點(diǎn)和中國(guó)人整體性格很相似”。Nina很會(huì)謙虛，會(huì)說(shuō)“哪里，哪里”，說(shuō)話(huà)還會(huì)臉紅，大有傳統(tǒng)中國(guó)女性的溫婉之風(fēng)。

　　“在中國(guó)生活，我學(xué)會(huì)了要更耐心、更變通一點(diǎn)”，Nina介紹，德國(guó)人習(xí)慣秋天時(shí)就買(mǎi)好冬天的衣服，提前準(zhǔn)備，但在中國(guó)秋天幾乎買(mǎi)不到冬天衣服。再比如，德國(guó)人出行一般要提前至少一個(gè)月訂票，“但在中國(guó)我發(fā)現(xiàn)出發(fā)前10分鐘也可以買(mǎi)到車(chē)票，很多人這么做，這在德國(guó)根本不可能。”

　　“我在中國(guó)也慢慢適應(yīng)了，事情會(huì)變化很快，提前做好的計(jì)劃有時(shí)沒(méi)用，計(jì)劃趕不上變化快，所以要隨時(shí)調(diào)整以應(yīng)對(duì)不同突發(fā)狀況。在不同的場(chǎng)合需要不同的做事方式，我學(xué)會(huì)了更加靈活對(duì)待”，Nina說(shuō)。

　　Nina定居中國(guó)后，還游歷了黑龍江、新疆、敦煌、香港等地。來(lái)中國(guó)前吃素的她，在美食的誘惑下也開(kāi)始吃肉，“我是個(gè)很好奇的人，什么都想嘗一嘗。別的外國(guó)人不吃的臭豆腐、動(dòng)物內(nèi)臟我都覺(jué)得還不錯(cuò)”，Nina想了想，又補(bǔ)充了一句，“就是南京的夏天實(shí)在太熱啦!”

推薦閱讀：

• ·english teac
• ·從農(nóng)婦變成大學(xué)外教管理員
• ·蘭州外教業(yè)余時(shí)間教小學(xué)生
• ·霞浦實(shí)小獲得外教聘請(qǐng)資格
• ·老外校園擺地?cái)偨o自行車(chē)噴