| 發(fā)布:8/2/2014 5:21:42 PM | 點(diǎn)擊:1273 | 用戶:Lisa | 出自:聘外易 |
|---|---|---|---|
外教在中國的搞笑漢語
現(xiàn)在越來越多的外教來中國工作,中國的漢語對于這些老外來說學(xué)起來應(yīng)該非常困難,但是下面是外教說中國話的搞笑趣事,雖非原創(chuàng),但也是非常辛苦整理出來的,希望朋友們 支持。小編提示在外國人面前一定不要亂說中國話,說他的壞話,否則會遇到麻煩的。
那天去逛夜市,一名外教在一個賣毛絨玩具的小攤子前拿著一個娃娃看了很久,我當(dāng)時在他身邊也在挑東西,他拿的那個娃娃是個頭很大,身子很小的娃娃,然后他忽然說了一句中文:“大頭大頭,下雨不愁,你有雨傘,我有大頭……”然后他就掏錢把娃娃買下來笑咪咪的走了……
教我們經(jīng)濟(jì)的外教,平時特別喜歡開玩笑,四川話講的爆好,聽不懂普通話。一日,上課,他突然表揚(yáng)一位女生:“you look like a flower”然后又讓這位女生站起來。然后笑咪咪的問我們知道這是什么意思嗎??全班茫……他不慌不忙地說“站花”(用四川話發(fā)音)立刻全班眾人皆全部冷倒!
還有一次是統(tǒng)計課,外教教limit,下邊一同學(xué)估計是沒聽清楚,順口問了一句“什幺?”,老師說:“極限?。?rdquo;同學(xué)驚,我不解。便問旁邊的人:“極限什么意思?沒聽過這個詞,怎么拼?”我同位也瘋了,大吼“中國話你也聽不懂了,limit極限?。?rdquo;我恍然大悟狀。從此洗心革面,再不敢在這個金發(fā)大胡子的課上胡說八道。
某次上口語課,外教說了一個生詞大家都不明白啥意思,所有人茫然,外教抽了一個人解釋,同學(xué)支支吾吾亂說了一個。外教:“安?你在說啥子?”(成都話)
學(xué)校有一外教,加拿大人,家里請一平江保姆。保姆十分熱心,每次下雨時她都會沖到外面,邊收衣服邊用平江話大喊:“落雨啦,收衣服咯——”后來保姆回家去了。然后一到下雨,該外教就會灰?;页Ed奮滴沖到外邊,用平江話扯著喉嚨大喊:“落雨啦,收衣服咯”。
|
|||
![]() ![]() |
|||
![]() | 相關(guān)推薦: | ||